“那些園子里的故事，纏繞了我一生。”導演胡玫在不同年齡看《紅樓夢》有不同的感受，但她也注意到，身邊愿意靜下心來看《紅樓夢》的年輕人越來越少了。
“我想在有生之年把《紅樓夢》搬上銀幕，讓它在誕生200多年后再次成為社會熱點，只要有人關注，就會有人再次拿起這本書。”
在這個夏天的尾聲，電影《紅樓夢之金玉良緣》上映，由胡玫執導，林鵬、盧燕、邊程、張淼怡、黃佳容領銜主演，關曉彤特別出演。
《紅樓夢》原著加續著120回的故事，在120分鐘左右的電影里如何呈現？賈寶玉、林黛玉和薛寶釵3人的故事，怎樣與當代年輕人的價值觀和追求產生聯結？日前，導演胡玫接受記者專訪。她以“愛情與陰謀”作為電影的主旨，講述一場愛情悲劇。“《紅樓夢》里對愛情、對生命自由的向往，這樣的情感無論什么時代，大家都會有共鳴。”
“金玉良緣”的反叛，創作者與角色共同完成
胡玫從2006年開始籌備《紅樓夢》電影。“電影語言需要情節沖突、戲劇沖突，《紅樓夢》講了1000多位人物的命運，電影就要有‘捏沙成泥’的功力，把故事提煉出來，用戲劇化、視覺化的方式呈現在銀幕上。我非常糾結，哪一部分都舍不得丟掉。”
胡玫表示，一部兩個小時的電影不可能將《紅樓夢》完全裝進去，電影的改編必須有大量取舍。為了緊扣原著主題，導演與編劇特意選中了寶黛釵的愛情故事作為主線，以年輕人的視角展開敘事，希望賦予經典故事新的生命力和時代感。
《紅樓夢之金玉良緣》以寶黛釵3人的故事為明線。
原著里，“木石前盟”是指賈寶玉與林黛玉的愛情盟誓，“木”指林黛玉前世為絳珠仙草，“石”指賈寶玉前世為神瑛侍者，同時也是女媧補天所剩的頑石化身為的通靈寶玉；“金玉良緣”象征的是薛寶釵的“金鎖”和賈寶玉的“通靈寶玉”，指的是兩人的婚姻。
“‘金玉良緣’這一片名就反諷了金玉良緣。”胡玫直言，影片主題為——這是一個世人崇尚和規定的金玉良緣，而年輕人在反抗金玉良緣。
電影的暗線則是“陰謀”：經濟利益和家族勢力的糾葛，構成了阻礙年輕人自由追求愛情的高高的屏障。
胡玫外化、放大了原著里并沒寫明的“賈家侵吞林家財產”情節。“即使原著沒有明說，但這是符合《紅樓夢》邏輯的。這也是第一次用影視的方式把‘賈吞林財’明顯再現出來”。
片中寶玉孤獨出家，黛玉凄慘離世，有情人終不成眷屬，悲劇和反叛色彩濃重。而3人故事里的薛寶釵，如何實現自身的“反叛”？
“從各個方面講，薛寶釵是一個近乎完美的傳統女性形象，原著里她恰恰沒有反叛。”在電影中，成婚夜寶玉揭開蓋頭，看到寶釵，眼里滿是錯愕，這時寶釵眼里閃著淚。原著并沒有寫寶釵流淚，胡玫說這是飾演寶釵的演員在現場提出來的。“流淚是她一點點的反叛，表現了她對自己金玉良緣命運安排的不滿和自憐”。
期待年輕人重拾原著，感受古典名著魅力
《紅樓夢之金玉良緣》電影一開頭，倒敘講述了“寶玉出家”的結局，原著里那句“好一似食盡鳥投林， 落了片白茫茫大地真干凈”得到了影像化的體現。
在“黛玉葬花”這一經典情節中，鏡頭由近至遠，從桃花一直拉到廣袤視角，觀眾能看到遠處的雪山，和原著中黛玉在封閉的園子里哭泣哀傷的場景極為不同。“這正好暗合了片頭，好像形成了一個文學的呼應”。
桃花與冰雪共存，是主創團隊偶然從現實中得到的靈感。團隊去西藏林芝拍攝桃花的素材，桃花如海，蔓延到山上，遠處還能見到雪山。“黛玉葬花”的概念圖由此誕生。
在選擇演員時，胡玫希望尊重原著中少男少女情竇初開的年齡，在這個過程中給年輕的演員心里播下一顆種子，去養這株小花，成長為他們的角色。
胡玫提到，大部分年輕演員都經歷了長時間的封閉訓練，讓演員閱讀原著、觀看此前改編自《紅樓夢》的其他影視劇、聆聽關于《紅樓夢》的學者講解等，得到古典文化的浸潤。“他們用了一年時間走進這座大觀園。創作不是一成不變的，在拍攝過程中用攝影機抓住一些即興的、富有生命力的、鮮活的東西”。
她想向觀眾傳達：不要相信一切外在賦予的命定的約束，用青春活力與生命力去勇敢追求自己想要的美好，去過自己獨有的，而不是別人強迫的人生。
“我們把《紅樓夢》拍出來，獻給正度過青春的年輕人，告訴他們，這些人類真實的情感是彌足珍貴的，是值得珍惜的，值得為了你自己的愛情去抗爭。”
在電影《紅樓夢之金玉良緣》首映現場，有觀眾問胡玫，此次翻拍《紅樓夢》，是否擔心會引發爭議？她回應：引起爭議其實“正中下懷”，創作電影的動力本就是希望《紅樓夢》能夠再次回到現實的熱點話題中來，希望能讓更多年輕人在看過電影后能回去重新閱讀原著，去感受古典名著的魅力。
“都說一千個人心中就有一千個哈姆雷特，同樣，一千個人對《紅樓夢》也有各自不同的解讀，既然如此，那么這一版就讓它留存在這里，即使有遺憾也沒關系，我希望能拋磚引玉，未來能有更多更好的跟《紅樓夢》有關的作品出現。”胡玫說。
“那些園子里的故事，纏繞了我一生。”導演胡玫在不同年齡看《紅樓夢》有不同的感受，但她也注意到，身邊愿意靜下心來看《紅樓夢》的年輕人越來越少了。
“我想在有生之年把《紅樓夢》搬上銀幕，讓它在誕生200多年后再次成為社會熱點，只要有人關注，就會有人再次拿起這本書。”
在這個夏天的尾聲，電影《紅樓夢之金玉良緣》上映，由胡玫執導，林鵬、盧燕、邊程、張淼怡、黃佳容領銜主演，關曉彤特別出演。
《紅樓夢》原著加續著120回的故事，在120分鐘左右的電影里如何呈現？賈寶玉、林黛玉和薛寶釵3人的故事，怎樣與當代年輕人的價值觀和追求產生聯結？日前，導演胡玫接受記者專訪。她以“愛情與陰謀”作為電影的主旨，講述一場愛情悲劇。“《紅樓夢》里對愛情、對生命自由的向往，這樣的情感無論什么時代，大家都會有共鳴。”
“金玉良緣”的反叛，創作者與角色共同完成
胡玫從2006年開始籌備《紅樓夢》電影。“電影語言需要情節沖突、戲劇沖突，《紅樓夢》講了1000多位人物的命運，電影就要有‘捏沙成泥’的功力，把故事提煉出來，用戲劇化、視覺化的方式呈現在銀幕上。我非常糾結，哪一部分都舍不得丟掉。”
胡玫表示，一部兩個小時的電影不可能將《紅樓夢》完全裝進去，電影的改編必須有大量取舍。為了緊扣原著主題，導演與編劇特意選中了寶黛釵的愛情故事作為主線，以年輕人的視角展開敘事，希望賦予經典故事新的生命力和時代感。
《紅樓夢之金玉良緣》以寶黛釵3人的故事為明線。
原著里，“木石前盟”是指賈寶玉與林黛玉的愛情盟誓，“木”指林黛玉前世為絳珠仙草，“石”指賈寶玉前世為神瑛侍者，同時也是女媧補天所剩的頑石化身為的通靈寶玉；“金玉良緣”象征的是薛寶釵的“金鎖”和賈寶玉的“通靈寶玉”，指的是兩人的婚姻。
“‘金玉良緣’這一片名就反諷了金玉良緣。”胡玫直言，影片主題為——這是一個世人崇尚和規定的金玉良緣，而年輕人在反抗金玉良緣。
電影的暗線則是“陰謀”：經濟利益和家族勢力的糾葛，構成了阻礙年輕人自由追求愛情的高高的屏障。
胡玫外化、放大了原著里并沒寫明的“賈家侵吞林家財產”情節。“即使原著沒有明說，但這是符合《紅樓夢》邏輯的。這也是第一次用影視的方式把‘賈吞林財’明顯再現出來”。
片中寶玉孤獨出家，黛玉凄慘離世，有情人終不成眷屬，悲劇和反叛色彩濃重。而3人故事里的薛寶釵，如何實現自身的“反叛”？
“從各個方面講，薛寶釵是一個近乎完美的傳統女性形象，原著里她恰恰沒有反叛。”在電影中，成婚夜寶玉揭開蓋頭，看到寶釵，眼里滿是錯愕，這時寶釵眼里閃著淚。原著并沒有寫寶釵流淚，胡玫說這是飾演寶釵的演員在現場提出來的。“流淚是她一點點的反叛，表現了她對自己金玉良緣命運安排的不滿和自憐”。
期待年輕人重拾原著，感受古典名著魅力
《紅樓夢之金玉良緣》電影一開頭，倒敘講述了“寶玉出家”的結局，原著里那句“好一似食盡鳥投林， 落了片白茫茫大地真干凈”得到了影像化的體現。
在“黛玉葬花”這一經典情節中，鏡頭由近至遠，從桃花一直拉到廣袤視角，觀眾能看到遠處的雪山，和原著中黛玉在封閉的園子里哭泣哀傷的場景極為不同。“這正好暗合了片頭，好像形成了一個文學的呼應”。
桃花與冰雪共存，是主創團隊偶然從現實中得到的靈感。團隊去西藏林芝拍攝桃花的素材，桃花如海，蔓延到山上，遠處還能見到雪山。“黛玉葬花”的概念圖由此誕生。
在選擇演員時，胡玫希望尊重原著中少男少女情竇初開的年齡，在這個過程中給年輕的演員心里播下一顆種子，去養這株小花，成長為他們的角色。
胡玫提到，大部分年輕演員都經歷了長時間的封閉訓練，讓演員閱讀原著、觀看此前改編自《紅樓夢》的其他影視劇、聆聽關于《紅樓夢》的學者講解等，得到古典文化的浸潤。“他們用了一年時間走進這座大觀園。創作不是一成不變的，在拍攝過程中用攝影機抓住一些即興的、富有生命力的、鮮活的東西”。
她想向觀眾傳達：不要相信一切外在賦予的命定的約束，用青春活力與生命力去勇敢追求自己想要的美好，去過自己獨有的，而不是別人強迫的人生。
“我們把《紅樓夢》拍出來，獻給正度過青春的年輕人，告訴他們，這些人類真實的情感是彌足珍貴的，是值得珍惜的，值得為了你自己的愛情去抗爭。”
在電影《紅樓夢之金玉良緣》首映現場，有觀眾問胡玫，此次翻拍《紅樓夢》，是否擔心會引發爭議？她回應：引起爭議其實“正中下懷”，創作電影的動力本就是希望《紅樓夢》能夠再次回到現實的熱點話題中來，希望能讓更多年輕人在看過電影后能回去重新閱讀原著，去感受古典名著的魅力。
“都說一千個人心中就有一千個哈姆雷特，同樣，一千個人對《紅樓夢》也有各自不同的解讀，既然如此，那么這一版就讓它留存在這里，即使有遺憾也沒關系，我希望能拋磚引玉，未來能有更多更好的跟《紅樓夢》有關的作品出現。”胡玫說。
本文鏈接：胡玫：《紅樓夢》的故事，纏繞了我一生http://m.sq15.cn/show-6-10005-0.html
聲明：本網站為非營利性網站，本網頁內容由互聯網博主自發貢獻，不代表本站觀點，本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅，請大家謹防詐騙！若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。
上一篇： 到吉美發現中國藝術精神的親和力
下一篇： “大運河文化閱讀行”漫游天津