北京人藝國際戲劇邀請展重點劇目俄羅斯圣彼得堡馬斯特卡雅劇院的話劇《大師與瑪格麗特》，將在本周末（10月26、27日）登場。
《大師與瑪格麗特》是蘇聯作家布爾加科夫創作的魔幻現實主義小說，它的出籠本身也很魔幻。
布爾加科夫是一個年少成名的作家。上世紀20年代他開始創作《大師與瑪格麗特》（初稿名為《魔怪的故事》），寫到第15章后，他自己把手稿全毀了。1929年，布爾加科夫開始重寫《大師與瑪格麗特》，1940年小說完成后他就去世了。可以說，布爾加科夫能活到1940年，完全是為了寫完這部小說。
1966年，《大師與瑪格麗特》開始在蘇聯出版刪節版。蘇聯解體后，《大師與瑪格麗特》成為研究蘇聯時期文藝狀態的重要作品，并開始在全世界產生越來越大的影響。
《大師與瑪格麗特》多次被改編成戲劇，俄羅斯還有芭蕾舞劇，電影電視出現過多個版本。
這一次到北京演出的《大師與瑪格麗特》，由俄羅斯戲劇最高獎——金面具獎獲得者格利高里·科茲洛夫（曾執導《靜靜的頓河》）導演，演員則全部是戲劇學院共同學習四年的學生。他們從入學起就一起研究《大師與瑪格麗特》，一起分析劇本、人物，把小說《大師與瑪格麗特》中的故事編成幾百個戲劇小品，最后調整合成這部長達10小時的話劇。
這是一部魔幻現實主義的作品。格里高利以他獨特的戲劇理念，將《大師與瑪格麗特》排演得自然流暢。一開始，美麗的葉蓮娜在讀《大師與瑪格麗特》，書中人魔鬼沃蘭德幕后插話，小說作者布爾加科夫幕后插話，很有戲劇感。
大師的聲音：“你有三任妻子，第一任來自上帝，第二任來自人間，第三任來自魔鬼。”
這差不多就是布爾加科夫自己的一生經歷。
表演開始了。劇情光怪陸離。撒旦化身德國教授沃蘭德來到莫斯科，給“莫斯科文學會”帶來很大影響，讓莫斯科文學會的人認為自己的自由思想是不對的，應該統一。
舞臺上還表演了約書亞（耶穌的化身）被羅馬總督彼拉多審判并處以死刑的過程。
戲演到快一半，主人公大師才在一個精神病院里出現。大師沒有名字，沒人知道他的名字，他是個奇才，什么都會，但他害怕被迫害，躲進了精神病院。
一些歷史上曾經有過的人物或者傳說中的人物，年齡相差上千年，他們在劇中相遇，彼此陌生又熟悉。因為演員表演的真實感強，交流默契，讓觀眾相信這樣不著邊際的魔幻故事可能是發生過的事實。
一個留著絡腮胡子頭發蓬亂的人，竟然是一只叫河馬的貓。這是一個全劇貫穿的人物，因為他是貓，有些現代人和古代人不能溝通的地方，他可以神奇地發揮作用。實在是魔幻。
在舞臺上，小說作者布爾加科夫親自出場，許多情節由他自己敘述。本來就很魔幻的歷史人物和蘇聯上世紀20年代的人物交流就夠魔幻的了，話劇《大師與瑪格麗特》還又加上現在的小說作者。他距小說創作的年代又有一百年，一百年前布爾加科夫在小說中預料到的事，現在都發生了。
《大師與瑪格麗特》中的演員個個有光彩。扮演瑪格麗特的女演員克里斯蒂娜·庫薩超漂亮，她在俄羅斯是很有名氣的電影明星，大大的眼睛非常傳神，令觀眾相信她第一眼看到大師就“來電”，后來甘愿為大師受苦犧牲是非常可愛可信的事情。大師和另一個主要人物沃蘭德的扮演者則高大英俊，且都有一種古怪、神圣不可侵犯的范兒。
他們雖然年輕，但大多數參加過電影拍攝，表演經驗非常豐富。28個演員，扮演了155個角色，每個人的可塑能力都極強，不用改變裝束，憑人物的語言行動，你就能感覺到剛才的他已經變成另外一個人物。
看過格利高里導演的《靜靜的頓河》的觀眾，一定對劇中的歌舞場面有印象。《大師與瑪格麗特》中也有許多好看的歌舞場面，俄羅斯演員個個能歌善舞，舞臺上的樂器演奏都由演員親自完成，音樂響起、舞蹈跳起的時候，瘋狂的節奏、激情的場面和生活化的自然真實表演形成鮮明的對照，戲劇性超強。10個小時的演出，觀眾并不覺得長。
想到一個有意思的問題。
前幾年看俄羅斯馬斯特卡雅劇院演出《靜靜的頓河》，就知道那個戲是戲劇學院同一個班級的同學表演的。俄羅斯彼得堡戲劇學院招收的這批學生，一入校就開始圍繞一部小說學習分析文學作品、改編創作劇本、分析各種人物，訓練臺詞和形體，根據劇中人物編排小品。最后畢業前，把這部文學名著排成一部大戲，同時成立一個劇院，一個班的同學基本都留在這個劇院里，常年在一起演出。
這一次的《大師與瑪格麗特》同樣是這樣的辦法。我覺得這值得我們研究借鑒。
因為對這個戲超級期待，我事先得到了全劇演出的視頻，卻看了一個云山霧罩：故事太魔幻，人物太復雜。我不得不馬上買來小說看，才得以初步明白什么叫“魔幻現實主義。”
但是我也不敢說我看懂了這個戲。《大師與瑪格麗特》出版幾十年，布爾加科夫到底寫的是什么？俄羅斯現在還吵個不亦樂乎，我們豈能一下就看明白了？
沒看小說，看一遍戲就能清楚整個故事，那人家怎么配叫“魔幻現實主義鼻祖”？
不明白不要緊，越不明白越要看。建議事先看看小說《大師與瑪格麗特》，做點兒功課。
北京人藝國際戲劇邀請展重點劇目俄羅斯圣彼得堡馬斯特卡雅劇院的話劇《大師與瑪格麗特》，將在本周末（10月26、27日）登場。
《大師與瑪格麗特》是蘇聯作家布爾加科夫創作的魔幻現實主義小說，它的出籠本身也很魔幻。
布爾加科夫是一個年少成名的作家。上世紀20年代他開始創作《大師與瑪格麗特》（初稿名為《魔怪的故事》），寫到第15章后，他自己把手稿全毀了。1929年，布爾加科夫開始重寫《大師與瑪格麗特》，1940年小說完成后他就去世了。可以說，布爾加科夫能活到1940年，完全是為了寫完這部小說。
1966年，《大師與瑪格麗特》開始在蘇聯出版刪節版。蘇聯解體后，《大師與瑪格麗特》成為研究蘇聯時期文藝狀態的重要作品，并開始在全世界產生越來越大的影響。
《大師與瑪格麗特》多次被改編成戲劇，俄羅斯還有芭蕾舞劇，電影電視出現過多個版本。
這一次到北京演出的《大師與瑪格麗特》，由俄羅斯戲劇最高獎——金面具獎獲得者格利高里·科茲洛夫（曾執導《靜靜的頓河》）導演，演員則全部是戲劇學院共同學習四年的學生。他們從入學起就一起研究《大師與瑪格麗特》，一起分析劇本、人物，把小說《大師與瑪格麗特》中的故事編成幾百個戲劇小品，最后調整合成這部長達10小時的話劇。
這是一部魔幻現實主義的作品。格里高利以他獨特的戲劇理念，將《大師與瑪格麗特》排演得自然流暢。一開始，美麗的葉蓮娜在讀《大師與瑪格麗特》，書中人魔鬼沃蘭德幕后插話，小說作者布爾加科夫幕后插話，很有戲劇感。
大師的聲音：“你有三任妻子，第一任來自上帝，第二任來自人間，第三任來自魔鬼。”
這差不多就是布爾加科夫自己的一生經歷。
表演開始了。劇情光怪陸離。撒旦化身德國教授沃蘭德來到莫斯科，給“莫斯科文學會”帶來很大影響，讓莫斯科文學會的人認為自己的自由思想是不對的，應該統一。
舞臺上還表演了約書亞（耶穌的化身）被羅馬總督彼拉多審判并處以死刑的過程。
戲演到快一半，主人公大師才在一個精神病院里出現。大師沒有名字，沒人知道他的名字，他是個奇才，什么都會，但他害怕被迫害，躲進了精神病院。
一些歷史上曾經有過的人物或者傳說中的人物，年齡相差上千年，他們在劇中相遇，彼此陌生又熟悉。因為演員表演的真實感強，交流默契，讓觀眾相信這樣不著邊際的魔幻故事可能是發生過的事實。
一個留著絡腮胡子頭發蓬亂的人，竟然是一只叫河馬的貓。這是一個全劇貫穿的人物，因為他是貓，有些現代人和古代人不能溝通的地方，他可以神奇地發揮作用。實在是魔幻。
在舞臺上，小說作者布爾加科夫親自出場，許多情節由他自己敘述。本來就很魔幻的歷史人物和蘇聯上世紀20年代的人物交流就夠魔幻的了，話劇《大師與瑪格麗特》還又加上現在的小說作者。他距小說創作的年代又有一百年，一百年前布爾加科夫在小說中預料到的事，現在都發生了。
《大師與瑪格麗特》中的演員個個有光彩。扮演瑪格麗特的女演員克里斯蒂娜·庫薩超漂亮，她在俄羅斯是很有名氣的電影明星，大大的眼睛非常傳神，令觀眾相信她第一眼看到大師就“來電”，后來甘愿為大師受苦犧牲是非常可愛可信的事情。大師和另一個主要人物沃蘭德的扮演者則高大英俊，且都有一種古怪、神圣不可侵犯的范兒。
他們雖然年輕，但大多數參加過電影拍攝，表演經驗非常豐富。28個演員，扮演了155個角色，每個人的可塑能力都極強，不用改變裝束，憑人物的語言行動，你就能感覺到剛才的他已經變成另外一個人物。
看過格利高里導演的《靜靜的頓河》的觀眾，一定對劇中的歌舞場面有印象。《大師與瑪格麗特》中也有許多好看的歌舞場面，俄羅斯演員個個能歌善舞，舞臺上的樂器演奏都由演員親自完成，音樂響起、舞蹈跳起的時候，瘋狂的節奏、激情的場面和生活化的自然真實表演形成鮮明的對照，戲劇性超強。10個小時的演出，觀眾并不覺得長。
想到一個有意思的問題。
前幾年看俄羅斯馬斯特卡雅劇院演出《靜靜的頓河》，就知道那個戲是戲劇學院同一個班級的同學表演的。俄羅斯彼得堡戲劇學院招收的這批學生，一入校就開始圍繞一部小說學習分析文學作品、改編創作劇本、分析各種人物，訓練臺詞和形體，根據劇中人物編排小品。最后畢業前，把這部文學名著排成一部大戲，同時成立一個劇院，一個班的同學基本都留在這個劇院里，常年在一起演出。
這一次的《大師與瑪格麗特》同樣是這樣的辦法。我覺得這值得我們研究借鑒。
因為對這個戲超級期待，我事先得到了全劇演出的視頻，卻看了一個云山霧罩：故事太魔幻，人物太復雜。我不得不馬上買來小說看，才得以初步明白什么叫“魔幻現實主義。”
但是我也不敢說我看懂了這個戲。《大師與瑪格麗特》出版幾十年，布爾加科夫到底寫的是什么？俄羅斯現在還吵個不亦樂乎，我們豈能一下就看明白了？
沒看小說，看一遍戲就能清楚整個故事，那人家怎么配叫“魔幻現實主義鼻祖”？
不明白不要緊，越不明白越要看。建議事先看看小說《大師與瑪格麗特》，做點兒功課。
本文鏈接：期待《大師與瑪格麗特》http://m.sq15.cn/show-6-11459-0.html
聲明：本網站為非營利性網站，本網頁內容由互聯網博主自發貢獻，不代表本站觀點，本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅，請大家謹防詐騙！若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。
上一篇： 周慧：寫作是翅膀，讓我從日常里起飛